映画　散り行く花（１９１９）

ハリウッドも良いけれど・・・・・・

1920～1960年代の映画にこだわって、お一人で翻訳から作品探しまでなさっていらっしゃる、ところの映画です。


西谷さんと仰る方ですが、彼の字幕の訳が、無駄な言葉がなく、当時の映画の飾り気のない、粋さがストレートに伝わります。


無駄の無い映画に、スリムな訳の字幕は、ぴったり合っていて、心地よい潔さを感じます。


映画好きの方に、お試し頂きたい字幕です。西谷さんの美意識が詰まっています。　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　散り行く花（１９１９）　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　Broken Blossoms


製作：　ユナイト映画

監督：　Ｄ．Ｗ．グリフィス

撮影：　ビリー・ビッツアー

出演：　リリアン・ギッシュ、リチャード・バーセルメス

ＪＶ-１０１９・モノクロ（サイレント映画・音楽付）・６７分￥５，０４０（税込）／ＰＯＳ：４９８８１８２１００１９９ 　




仏の教えを説くためにロンドンに渡ったが、夢破れてスラム街の商人に成り下がった中国人の若者。

彼はひとりの可憐な少女に恋心を抱くようになった。

父のたび重なる暴力に耐えかね家を出たが、病に倒れた少女を若者は献身的に看病する。

しかし、彼女は父に連れ戻され、折檻のあげくに死んでしまう。

若者は父親を射殺して自らも命を絶つのだった。

純情で可憐なヒロイン役の多かったギッシュの代表作。

アメリカ映画。

日本公開１９２２年。 





　　　　　　　　 ワイン・カフェは、１０月１０日から　　
       
               Fridays &Saturdays  12:00~22:00
              Sundays                     12:00~20:00




    １０月からのワイン＆チーズレッスンの詳細はこちらから　→　リンク




             
               　　　　　　　　　　 
                        
                            　　  クローネ郡山２階
　　　　　　　   　  　　　phone 07066827430
                    
タグ ：カフェ


Posted by 加藤洋子 at 2008年10月02日21:00 │アトリエ　デュ　ヴァンの風景
このページの上へ▲
お気に入り
ブログ内検索
QRコード
QRCODE
トップ画面
御訪問ありがとうございます
ワイン会等の情報のために登録なさいませんか？
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 37人
プロフィール
加藤洋子
加藤洋子
贈り物のワインは、選ぶ側も贈られる側も嬉しい。
ワイン好きにとっては。
同じ時間なら、テンションが上がる時間を過ごせるような、ワインが好きです。

ワインだけで完結するものもあれば、食事があって引き立つワインもあります。

有名銘柄にとらわれることなく、知名度が低くてもコンディションの良いワインをご提案するワインショップです。

ラフィットに出会い、ワインスクールへ。　　　　　　　　　　　　　　　　
1989 C&Wアカデミー　チーズアドヴァイザー認定　1991 C&Wアカデミー　ワインアドヴァイザー認定　1994 C&Wアカデミー　ワインマスター認定　お宿でワイン・コンサルタント業　NHK カルチャースクール・ワイン講座講師（2008年秋～）NHKチーズ講座講師（2009年10月~2010年9月）　東部ガスワイン講座講師（2010年6月～）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
オーナーへメッセージ